Σελίδα 1 από 1 [ 11 Δημοσιεύσεις ]
Συγγραφέας |
Μήνυμα |
ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΥΠΟΛΙΑΣ
|
Θέμα δημοσίευσης: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Κυρ 16 Οκτ 2016, 10:23 |
|
|
Πριν έναν μήνα αγοράσα ένα citroen C3 2012 1.4 DIESEL από Γαλλία στο menu του δεν έχει την Ελληνική γλώσσα, θέλω να ρωτήσω εάν μπορώ να την εγκαταστήσω. Ευχαριστώ πολύ
|
|
|
|
|
NEKTARIOS C5
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Κυρ 16 Οκτ 2016, 10:46 |
|
Εγγραφή: Δευτ 12 Ιαν 2009, 21:47 Δημοσιεύσεις: 13647 Τοποθεσία: Πειραιας Εικόνες: 0
|
Σε κανενα δεν υπαρχει Ελληνικα, μπορεις όμως να το γυρισεις σε Αγγλικα!!
_________________ C5 exclusive-C4 vtrs
Το/Τα ακόλουθα μέλος ευχαρίστησε NEKTARIOS C5 για την δημοσίευση του/της: Επισκέπτης
|
|
|
|
|
ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΥΠΟΛΙΑΣ
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Κυρ 16 Οκτ 2016, 11:07 |
|
|
NEKTARIOS C5 έγραψε: Σε κανενα δεν υπαρχει Ελληνικα, μπορεις όμως να το γυρισεις σε Αγγλικα!! Σε ευχαριστώ για την απάντησή σου, την μετατροπή σε Αγγλικά την έχω ήδη κάνει, αυτό που με ενδιαφέρει είναι οι οδηγίες του navigation να είναι στα Ελληνικά. Υπέθετα ότι αν τα Ελληνικά C3 υποστηρίζουν την Ελληνική γλώσσα τότε θα υπήρχε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης για τα Ελληνικά. Ξέρεις αν υπάρχει κάτι τέτοιο? Ευχαριστώ
|
|
|
|
|
NEKTARIOS C5
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Κυρ 16 Οκτ 2016, 11:13 |
|
Εγγραφή: Δευτ 12 Ιαν 2009, 21:47 Δημοσιεύσεις: 13647 Τοποθεσία: Πειραιας Εικόνες: 0
|
Εγω προσωπικα όχι, ελπιζω καποιος άλλος να σε βοηθησει!!
_________________ C5 exclusive-C4 vtrs
Το/Τα ακόλουθα μέλος ευχαρίστησε NEKTARIOS C5 για την δημοσίευση του/της: Επισκέπτης
|
|
|
|
|
aenaos15
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Κυρ 16 Οκτ 2016, 15:50 |
|
Εγγραφή: Σάβ 18 Φεβ 2012, 00:34 Δημοσιεύσεις: 851 Τοποθεσία: Αθήνα-Λαμία
|
Και σε μενα που το αγορασα απο Ελλαδα στα αγγλικα ειναι.
_________________ Citroen C3 iTouch 1.5 bluehdi
Το/Τα ακόλουθα μέλος ευχαρίστησε aenaos15 για την δημοσίευση του/της: Επισκέπτης
|
|
|
|
|
nik0laus
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Δευτ 17 Οκτ 2016, 08:30 |
|
Εγγραφή: Τετ 26 Δεκ 2012, 17:53 Δημοσιεύσεις: 1221
|
aenaos15 έγραψε: Και σε μενα που το αγορασα απο Ελλαδα στα αγγλικα ειναι. Το περίεργο θα ήταν να είχε και ελληνικό μενού.... Αυτά συμβαίνουν όταν οι κυβερνόντες ενός κράτους είναι ηλίθιοι και δεν ξέρουν τι ψηφίζουν ή όταν είναι προδότες και ξέρουν πολύ καλά τι ψηφίζουν.... Τι από τα δύο είναι χειρότερο δεν ξέρω ακόμα
_________________ Άντε και καλή μας Βούτα
www.historic-mini.gr
|
|
|
|
|
The Ace
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Δευτ 17 Οκτ 2016, 08:35 |
|
Εγγραφή: Δευτ 19 Ιαν 2015, 10:12 Δημοσιεύσεις: 1760 Τοποθεσία: Αθήνα Εικόνες: 15
|
Τι σχέση έχει ρε παιδιά η κυβέρνηση με το αν έχει ελληνικά στα menu της η Citroen ? Εκτός και αν εννοείτε να απαγορεύσει την εισαγωγή Citroen στην Ελλάδα μέχρι να βάλουν ελληνικά... Πολλές εταιρείες δεν έχουν ελληνικά στα infotainment συστήματά τους, και παρομοίως πολλές άλλες εταιρείες σε άλλες κατηγορίες προϊόντων δεν έχουν ελληνικά (από παιχνίδια μέχρι ηλεκτρονικά)...
_________________ BMW X3 xDrive20D M-sport Ford Fiesta 1.0EB Titanium
|
|
|
|
|
The Ace
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Δευτ 17 Οκτ 2016, 08:43 |
|
Εγγραφή: Δευτ 19 Ιαν 2015, 10:12 Δημοσιεύσεις: 1760 Τοποθεσία: Αθήνα Εικόνες: 15
|
Απαραίτητη προϋπόθεση να κυκλοφορήσει οποιοδήποτε προϊόν σε οποιαδήποτε αγορά της Ε.Ε. είναι να διαθέτει εγχειρίδιο χρήσης και όρους εγγύησης στην γλώσσα της εκάστοτε χώρας. Αυτό δεν συμβαίνει π.χ. για τα μισά προϊόντα του Jumbo ή του Μουστάκα (μιας που το ξέρω καλά λόγω παιδιών ), αντιθέτως όμως συμβαίνει με όλα τα αυτοκίνητα (και τα Citroen). Το αν θα έχουν ελληνικά στα menus π.χ. τα αυτοκίνητα ή οι τηλεοράσεις, είναι καθαρά θέμα κατασκευαστή, δηλαδή αν ο κατασκευαστής θεωρεί την αντίστοιχη χώρα/αγορά ως σημαντικό μέρος των πωλήσεών του, και θέλει να αφιερώσει χρόνο, χρήμα και resources για να μεταγλωττίσει το προϊόν.
_________________ BMW X3 xDrive20D M-sport Ford Fiesta 1.0EB Titanium
|
|
|
|
|
nik0laus
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Δευτ 17 Οκτ 2016, 09:03 |
|
Εγγραφή: Τετ 26 Δεκ 2012, 17:53 Δημοσιεύσεις: 1221
|
Αν δεν θέλει να το μεταγλωττίσει να το πουλήσει στη Ζιμπάμπουε ..... Θα έπρεπε να είναι υποχρεομένος να το κάνει .
_________________ Άντε και καλή μας Βούτα
www.historic-mini.gr
|
|
|
|
|
The Ace
|
Θέμα δημοσίευσης: Re: Γλώσσα συστήματος citroen C3 2012 diesel Δημοσιεύτηκε: Δευτ 17 Οκτ 2016, 09:08 |
|
Εγγραφή: Δευτ 19 Ιαν 2015, 10:12 Δημοσιεύσεις: 1760 Τοποθεσία: Αθήνα Εικόνες: 15
|
Αν και συμφωνώ μαζί σου για το "να το μεταγλωττίσει" (και η C5 και το Fiesta μας δεν έχουν ελληνικά, τουλάχιστον όχι πλήρη), αυτό που λες δεν ισχύει. Η κοινοτική οδηγία είναι πολύ ξεκάθαρη (για φάκελλο, εγχειρίδια και εγγύηση), οπότε όλα τα υπόλοιπα είναι στην διακριτική ευχέρεια του κατασκευαστή. Η Audi και η ΜΒ το κάνουν, η Citroen και η Ford όχι.
Και δεν είμαστε η μοναδική ευρωπαϊκή χώρα που συμβαίνει αυτό (προφανώς το θέμα των Ελληνικών υπάρχει και στη Κύπρο), μόνο οι γλώσσες "μεγάλου πληθυσμού" καλύπτονται από τους περισσότερους κατασκευαστές.
_________________ BMW X3 xDrive20D M-sport Ford Fiesta 1.0EB Titanium
|
|
|
|
|
Σελίδα 1 από 1 [ 11 Δημοσιεύσεις ]
Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 7 επισκέπτες |
|
|
|
Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση Δεν μπορείτε να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
|
|
|
Απέκτησε Greek Citroen Club αξεσουάρ |
|